Белинский Виссарион Григорьевич
Белинский Виссарион Григорьевич
1811-1848

Навигация
Биография
Произведения
Рефераты
Фотографии


Реклама


Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (32)


Рецензия "Ластовка. ...Собрал Е. Гребенка... Сватанье. Сочинение Основьяненка"
Белинский Виссарион Григорьевич - Произведения - "Ластовка. ...Собрал Е. Гребенка... Сватанье. Сочинение Основьяненка"




ЛАСТОВКА. Сочинения на малороссийском языке. Гг. Л. Боровиковского, Е.
Гребенки, Грицька Основьяненка, В. Забелы, И. Котляревского, Кореницкого, П.
Кулеша, Мартавицкого, П. Писаревского, А. Чужбинского, Т. Шевченка, С.
Шерепери и других. Повести и рассказы, некоторые народные малороссийские
песни, поговорки, пословицы, стихотворения и сказки. Собрал Е. Гребенка.
Санкт-Петербург. Издание книгопродавца Василья Полякова. 1841. В 16-ю д. л.
382 стр.

СВАТАНЬЕ. Малороссийская опера в трех действиях. Сочинение
Основьяненка. Издание второе. Харьков. Печатано в Университетской
типографии. 1840. В 8-ю д. л. 156 стр.

Несмотря на разность этих двух книжек, из которых одна - альманах, а
другая - водевиль, несправедливо названный оперою, - мы соединяем их в одну
статью, находя между ими то общее, о котором особенно хочется нам
поговорить: обе они писаны на малороссийском наречии. Предстоит важный
вопрос: есть ли на свете малороссийский язык, или это только областное
наречие? Из решения этого вопроса вытекает другой: может ли существовать
малороссийская литература и должны ли наши литераторы из малороссиян писать
по-малороссийски?
Что до первого вопроса, на него можно отвечать и _да_ и _нет_.
Малороссийский язык действительно существовал во времена самобытности
Малороссии и существует теперь - в памятниках народной поэзии тех славных
времен. Но это еще не значит, чтоб у малороссиян была литература: народная
поэзия еще не составляет литературы. Тем не менее памятники народной поэзии
драгоценны, и сохранение их похвально. Малороссия - страна поэтическая и
оригинальная в высшей степени. Малороссияне одарены неподражаемым юмором; в
жизни их простого народа так много человеческого, благородного. Тут имеют
место все чувства, которыми высока натура человеческая. Любовь составляет
основную стихию жизни. Прибавьте к этому азиатское рыцарство, известное под
именем удалого казачества; вспомните тревожную жизнь Малороссии, ее борьбу с
католическою Польшею, и басурманским Крымом и Турциею, - и вы согласитесь,
что трудно найти более обильного источника поэзии, как малороссийская жизнь.
Но не должно забывать, что Малороссия начала выходить из своего
непосредственного состояния вместе с Великороссиею, со времен Петра
Великого; что до тех пор какой-нибудь вельможный гетман отличался от
простого казака не идеями, не образованием, но только старостию, опытностию,
а иногда только богатым платьем, большими хоромами и обильною трапезою. Язык
был общий, потому что идеи последнего казака были в уровень с идеями пышного
гетмана. Но с Петра Великого началось разделение сословий. Дворянство, по
ходу исторической необходимости, приняло русский язык и русско-европейские
обычаи в образе жизни. Язык самого народа начал портиться, - и теперь чистый
малороссийский язык находится преимущественно в одних книгах. Следовательно,
мы имеем полное право сказать, что теперь уже нет малороссийского языка, а
есть областное малороссийское наречие, как есть белорусское, сибирское и
другие, подобные им областные наречия {1}.
Теперь очень легко решается и второй вопрос: должно ли и можно ли
писать по-малороссийски? Обыкновенно пишут для публики, а под "публикою"
разумеется класс общества, для которого чтение есть род постоянного занятия,
есть некоторого рода необходимость. Поэтому в состав публики может войти и
гостинодворский сиделец, даже с бородкою, и - если хотите - деревенский
мужичок; но все-таки это будет исключением: собственно публика состоит из
высших, образованнейших слоев общества. Поэзия есть идеализирование
действительной жизни: чью же жизнь будут идеализировать наши малороссийские
поэты? - Высшего общества Малороссии? Но жизнь этого общества переросла
малороссийский язык, оставшийся в устах одного простого народа, - и это
общество выражает свои чувства и понятия не
Страницы: 1 2 3 4

Белинский Виссарион Григорьевич - Произведения - "Ластовка. ...Собрал Е. Гребенка... Сватанье. Сочинение Основьяненка"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"